Na letošním Rock For People Hope jsme se potkali s německou, metalovou kapelou Annisokay. Během rozhovoru padly otázky na koncerty, tour a novinky v hudební tvorbě. Máme na co těšit….
How do you enjoy the Rock for People festival?
Jak si užíváte festival Rock for People?
I mean we just arrived, like a few hours ago and we haven’t seen much yet, but the fact we are playing a huge festival and this time finally again is just awesome, we feel so good. The weather is perfect, it’s so warm and I saw many people already. We are looking forward to our show.
Přijeli jsme před pár hodinami, takže jsme toho zatím moc neviděli. Je pravda, že po dlouhé době hrajeme na velkém festivalu a to je super. Cítíme se velmi dobře. Počasí je perfektní, je teplo a viděli jsme spoustu lidí. Těšíme se na naší show.
Have you ever been there in Hradec Kralove?
Už jste někdy byli v tady v Hradci Králové?
You mean in this city? No. We have been in Prague before, We have been in Ostrava. Yesterday we were in Adršpach rocks and it was amazing, great nature and also Prague is an awesome city. I really like czech republic. But I haven’t been in Hradec Kralove before.
Myslíš v tomto městě? Ne, ale byli jsme už v Praze a Ostravě. Včera jsme navštívili Adršpach a bylo to úžasné, nádherná příroda i Praha je úžasné město. Opravdu mám rád Českou republiku, ale v Hradci jsme ještě nebyli.
What were you doing when Covid stopped everything in the world and you couldn’t play?
Co jste dělali, když Covid zastavil vše v celém světě a nemohli jste hrát?
I don’t know If I can tell it already, I will just do it. We actually to drop a brand new song in some weeks, but no one know about this yet so it’s quite a secret.But also like a time before we just wrote some music, We shot a music video for album which came out in January and since them we are just working and doing a usual stuff and hoping for better time to come. I mean our tour, the European tour has been shifted three times I guess and even now we don’t know If we can play in January. It’s just a big pain, it’s like a worst thing ever, but yeah, better times ahead i guess
Nevím jestli to můžu už říct, tak prostě to řeknu. Během pár týdnům se chystáme vydat úplně nový song, ale nikdo to zatím neví. Nedávno jsme napsali nové songy a také jsme natočili hudební klip k album, které vyšlo v lednu. Od té doby prostě pracujeme a děláme obvyklé věci. Doufáme v lepší časy. Naše Evropské tour bylo už třikrát přesunuto. Stále nevíme, jestli ho budeme moct odehrát v lednu. Je to pro nás velká bolest. Prostě jako nejhorší věc co se může stát, ale lepší časy přijdou. 🙂
What is your plan for this summer? Is this concert your first after covid?
Jaké jsou Vaše plány na toto léto? Je toto Váš první koncert po Covidové pauze?
No it’s not, it’s already the third concert this year.But this concert on RFP will be the best so far. At least for the people count and from the stage size and also there are many bands playing here which we are friends of and it’s cool to see them after all this time and for example ghostkid, venues or the hives of course (laughing). I mean we don’t have any plans. We just have our tour in January, which we hope we can play and that’s it, because also we have a russian tour in April but we just hope, there’s nothing else we can do. If you expect the worst, it can only make better, that’s my motto
Ne není, je to třetí koncert tento rok. Koncert na Rock For People bude zatím nejlepší. Alespoň co se týče počtu lidí a velikosti pódia. Hraje tady spousta kapel, se kterými jsme kamarádi. Je super, potkat se po takové době. Například Ghostkid, Venues, nebo samozřejmě The Hives (smích). Tím chci říct, že nemáme žádné plány, jen v lednu turné. Budeme rádi, když ho odjedeme. V dubnu míříme hrát do Ruska a tak doufáme, že vše dopadne dobře. Nic jiného nemůžeme dělat. Když čekáš to nejhorší, může to být jenom lepší. To je moje motto.
Rozhovor: David Drahokoupil
Foto: Oficiální kapely a Andrea Šipošová